En ole lasten huoltaja. -Säälittävää.
Tiedätkö missä lapset ovat? -Jaksat aina valittaa virheistäni.
Varmaan paloasemalla.
Haukut minua huonoksi äidiksi.
Olen ollut hyvä äiti seitsemän vuoden ajan.
Missä Tim on? -Vihaan sinua!
Pussaa kivestäni. -Tämä oli huono idea.
Huono idea on antaa päämiehenne lähteä -
ja haaskata lisää aikaa ja rahaa.
Antakaa minun ja Johnin tehdä työmme.
Ette ehkä usko, että me edistymme.
Autot on jaettu, nyt lentobonuksiin.
Ne ovat minun. -Jaetaan ne puoliksi. Sopiiko?
Ei sovi. Minä ansaitsin ne.
Lentämällä Denveriin huorasi luokse.
Hän on seksuaalisesti estoton, totta.
Hän on strippari! -Eikä ole.
Chastity on valkoista roskasakkia. Ja niin olet sinäkin, heinähattu!
Oikein. Koomapilleriä naamaan. -Suu kiinni, kun puhut minulle.
Seis. Ette ole vihanneet toisianne aina.
Oliko seurusteluaika mukavaa? Tai häät?
Kaikki koristeet, sukulaiset...
Mitä te söitte? -Rapukakkuja.
Tunnelma on taattu! Ne ovat hyviä.
Oliko bändi hyvä vai huono? -Mitä väliä? Bändi kuin bändi.
"Shout" soi.
Mahtavaa. Tanssitte lähekkäin.
Halusitte naida luvan kanssa. Ymmärrän.
Oikea vihollisemme on avioliitto. Järjetön instituutio.
Erotkaa itsenne parhaaksi.
Tarttukaa tilaisuuteen, valitkaa vapaus.
Tarratkaa latinomieheen tanssilattialla.
Vaarallista ja turvallista yhtä aikaa.
Naisitte Chastityä ilman tunnontuskia.
Eikö olisikin mukavaa? Latinomies puhuisi kieliä...
Haluaisi teitä, ottaisi teidät.
Laskekaa hetkeksi aseenne.
Hoidetaan homma ja jatketaan eteenpäin.
Naidaan vieraita ihmisiä.
Antaisitteko hänelle lasin vettä?
Hassu juttu. Lasihan on puoliksi täynnä.
Nyt kun mainitsit, niin pitää paikkansa.
Hän saa bonukset. -Kulta, ota sinä ne.
Hienoa! Allekirjoitukset ja se on siinä.
Antakaa bonukset vaikka meille, kunhan vain pääsemme eteenpäin.
Voisitteko te kaksi olla hiljaa?
KUOKKAVIERAAT
Hyvä. Onko se hanhenuntuvaa? Varmasti?
Missä käytät sitä? -Nukun Johnin luona.
Ei yhtään hämärää...
Hämärää, kun nuori mies, ainoa lapsi -
menettää molemmat vanhempansa syntymäpäivänsä alla -
ja ystävä lupaa olla aina juhlaseurana.
Ehkä se tosiaan on hämärää.
Olen kauhean pahoillani. -Ei se mitään.
Minulla on täydellinen tyttö sinulle.
Anteeksi vain, ettei minua kiinnosta kiusallisilla treffeillä käyminen.
En halua miettiä onko naamassani ruokaa, puhunko liikaa.
Esitänkö kiinnostunutta, vaikka en ole?
Hän saattaa olla kiinnostunut. Eipä olekaan. Nyt minä kiinnostun.
Milloin suutelen? Ovellako?
Halaanko kaukaa ja pyllistän, etten ole liian lähellä?
Suutelenko huulille vai en ollenkaan?
Tulkinta on vaikeaa ja mietin: Kiihotummeko niin, että mokailemme?
Kokeillaanko ihan pientä työntöä? Vai "ai, revit hiuksiani"?
Okei... -Piilota se Johnilta. Kiitos.
Janice, oli kiva jutella.
John, tule heti tänne. Tärkeää asiaa.
Mitä nyt? -Edessä on kolme tärkeää viikkoa.
Hääkausi alkaa! -Senkin huijari.
17 häät. -Monessako viina maksaa?
Hyvää aivotyötä. Kahdessa.
Hoidin asian. Purppurasydämet juovat ilmaiseksi.
Loistavaa. -Tapaamme upeita naisia, jotka unohtavat häähumussa estonsa.
Kuka korjaa potin? -Perhonen haaviin!
Kumpi on parempi: joulu vai hääkausi?
Herra Grey. -Vastaan hääkausi.
Bingo. Keitä olemme tällä kertaa?
Lou Epstein ja hyvä ihminen: Chuck Schwartz. -Lopeta...
Jatkamme tuhansien vuosien perinnettä -
ja kunnioitamme tätä ikuista sidettä.
Olen tuntenut pariskunnan vuosikausia.
Deborahin olen tuntenut lapsesta saakka.
Näin, kun hänet tuotiin sairaalasta.
Näin, kun hän valmistui lääkäriksi...
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Mazel tov!
Onnittelut perheeltäni. Niin kaunista.
Senkin ketku.
Mikä tämä on? -Sätkäpaperi.
Ei... Missä olet oppinut tuollaista?
Pitää maistaa eri kuorrutuksia.
Juuri noin. Hienoa!
Olette kumpikin kauniita.
Etenkin Debbie valkoisissaan. Nauti nyt.
Huomenna valkoinen ei enää mene läpi.
Syön tämän ja haetaan lisää.
Vanhan kotimaan sanoin... -L'chaim!
Tule tänne. Vie lappu vaalealle tytölle.
Minä otan aikaa.
HALUATKO TANSSIA?
Keneltä tämä on?
Näin sinut aiemmin.
Sinä itkit. -Et olisi saanut nähdä sitä.
Pidät minua nynnynä. -Olit suloinen.
Ei härkätaistelusta tullut minulle uraa.
Mutta ei se mitään. -Pelottiko sinua?
Saanko sanoa kyllä?
Sanjay Collins. -Chuck Vindaloo. Päivää.
Seamus O'Toole. -Bobby O'Shea.
Känni päälle!
Kuka tuo on?
Sydin poika Leonard. Se diabeetikko.
Kuka tuo on? -Luigin ja Ginan poika. Se pankkiiri.
Mai Lin adoptiopoika. Eläinlääkäri.
Ranskan muukalaislegioonassa?
Menetimme monta hyvää miestä.
Ihan totta? Mount Everestillä?
Kauheaa. Menetimme monta hyvää miestä.
Monta hyvää miestä... -Yankeesin riveissä?
Aivan.
Pelaajasiirtoja, hurjia faneja... En halua puhua siitä. Anteeksi.
Tatuointi alaselässä. Kuin napakymppi.
Käytämme vain 10 prosenttia aivoistamme.
Minusta käytämme vain 10 prosenttia sydämestämme.
Tunnen itseni pieneksi käsivarsillasi.
Kuinka pitkä olet? -195, mutta tuntuu kuin olisin 120.
Sarah McLachlanin runollisia sanoja.
Hymyä! Ikuistetaan tämä hetki.
Käveletkö seuraavaksi vetten päällä? Otatko minut mukaan?
Jeesus...
Tehän kaadatte koko kakun.
Kakkua käsitellään kuin hienoa naista.
Ja kaikki sanoivat: "Pölvästi!"
Uskomaton paskiainen!
Hullu aviopari! -Pazzo! Pazzo!
Mitä? Olen kaunis! Ottakaa kuva.
Sarah, en edes tunne sinua.
Olen Vivian.
Kusetusta kaikki vai 50 prosenttia?
Toivon mukaan 50, mutta kuka tietää?
Se blondi oli takuulla sähäkkä. -Erittäin sähäkkä.
Emmekö me ole... ei nyt irstaita mutta vähän vastuuttomia?
Ei! Jonain päivänä vielä naurat tälle.
Olimme nuoria ja typeriä.
Penskat pitivät hauskaa.
Emme ole erityisen nuoria.
Hitonmoinen kausi.
Baba ganoush!
Mitä nyt? -Joulu tuli etuajassa.
Ministeri Cleary? -Valtiovarainministeri. Idolisi.
Kausihan on ohi. Odotin taukoa. -Mitä? Nämä ovat häiden kermaa.
Clearyt ovat amerikkalainen instituutio.
Häissä on yli 200 sinkkunaista.
Kolme bändiä, ostereita, naposteltavaa...
Olen väsynyt. Jalkoja särkee, ääni on käheä.
Älä viitsi olla negatiivinen. -Minäkö?
Bucknerin häissä murjotit nurkassa. -Enhän. Nilkkani nyrjähti.
Sääntö 6: Älä murjota nurkassa. Se tuo negatiivista huomiota.
Kiinnitä huomiota hyvällä tavalla. -Tiedän säännöt.
Chazz Reinhold kertoi pyhät säännöt 12 vuotta sitten.
Saimme ne perinnöksi.
Kuulostaa kultilta. Chazz on kaheli.
Chazz Reinhold ei ole kaheli. Hän on hyvä mies. Pioneeri.
Asui äitinsä luona 40-vuotiaaksi. Äiti yritti myrkyttää puuron.
Väärin! Täysin väärin! -Taas se alkaa.
Chazz Reinhold on huipputekijä. Sinä alat olla huolimaton.
Jos odotat, että otan riskin ja teen historiallisen kuokkavierailun -
sinun pitää ajatella selkeästi.
Virheitä ei sallita.
Salainen palvelu, jälkiseuraukset... -Olet ihanan innostunut.
Ei puolitehoa. Tarkat suunnitelmat. -Mies on entisensä!
Suunnittelu alkaa tänään. Olen linjalla kuusi.
Se voi olla hauskaa.
Senaattori. -Onnea, Kathleen.
Onnea, Bill. -Kiitos.
Lapset kasvavat pirun nopeasti.
Valmistaudutaan peliin. -Näytä.
Artikkeleita Clearyn talouspolitiikasta.
Sukupuu, purjehdussanasto.
Purjehdus on tälle väelle kuin seksi.
Harvard-tutkinto, hyväntekeväisyyttä...
Kolme tytärtä, yksi poika. Hyvää työtä.
Näytä vielä.
Tarinamme?
Sijoittajaveljekset New Hampshiresta.
Oltaisiin vaihteeksi Vermontista.
Vaahterasiirappimoguleita. -Emme tiedä siirapista mitään.
Minä tiedän kaiken. Rakastan sitä lettujen ja pizzan päällä.
Laitan sitä hiuksiini. -Alat sekoilla heti alkumetreillä.
Olisi kiva olla sutenööri tai cowboy.
Kasva aikuiseksi, Peter Pan.
Takana on miljoonat häät. Olemme parhaita.
Upea päivä. -Kotka on laskeutunut.
Kunnon show. Viides rivi, iso hattu.
Kiva.
Hattupäät ovat siveitä tyttöjä.
Siveä tyttö nai minua silmillään.
Anteeksi.
Puhu kovempaa, pappi ei kuullut.
Anteeksi, että en pyytele anteeksi. Olen munamies.
Touretten syndrooma.
Frank Myers. -John ja Jeremy Ryan.
Miten tunnette sulhasen?
Olemme Ned-sedän poikia. -Onko hän Lizin veli?
Ned-setä, Liz-tädin veli.
Mitenkäs perhe? -Isä puuhastelee kotona.
Liz-täti ei päässyt tulemaan. -Tiedän. Hän on kuollut.
Hän lähetti terveisiä haudasta.
Meistä on tullut erittäin hengellisiä. -Vai niin.
Kiitos ystävällisyydestä, veli.
Nyt jos koskaan tarvitsemme sukua.
Eipä kestä. -Kiitos.
Montako kertaa teet noin? Sääntö 32: Älä viittaa kuolleisiin sukulaisiin.
Sääntö 16: Anna päivitetty sukupuu. Mokasit ja teit minusta idiootin.
Sääntö 76: Ei tekosyitä. Korjaa mokasi.
Heippa, punapää.
Minun. -Pidä hyvänäsi.
En kilpaile.
Itkevä morsian. -Eikä.
20 taalaa. -40.
Ei voi olla totta. -Kaunista. Nämä ovat häät.
Seuraavaksi pyydän lehterille morsiamen sisaren Glorian.
20 taalaa: 1. korinttilaiskirje.
Tupla tai kuitti: kolossalaiskirje 3:12.
Paavalin 1. kirje korinttilaisille.
Rakkaus on kärsivällinen...
Craig ja Christina ovat purjehtijoita.
He haluavat vannoa valat, jotka he ovat itse kirjoittaneet.
Sormus.
Christina, otan sinut vaimokseni -
parhaaksi ystäväkseni ja perämiehekseni.
Sairaana ja terveenä, kirkkaalla säällä ja myrskyissä.
Anteeksi, kurkkua kutittaa.
Minä, Christina, otan sinut, Craig -
parhaaksi ystäväkseni ja kapteenikseni.
Olen ankkurisi ja purjeesi. -Tämä on uutta.
Styyrpuurisi ja paapuurisi.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Voit suudella perämiestäsi.
Anteeksi, pikku maistiainen.
Tyylikkäät häät, kuten sanoin. -Ensiluokkaiset. Olit oikeassa.
Tyyliä, tyyliä.
Tähän on siroteltu jotain maustetta.
Etsi paikat hääseurueen läheltä. Vien rasiallisen raikasta ilmaa.
Tuo rapukakkuja, jos näet. -Sovittu.
Fondue-setti.
Anteeksi? -Paketissa on hopeinen fondue-setti.
John Ryan. -Claire Cleary.
Mistä tiedät? -Olen selvänäkijä.
Selvänäkijä? Niinkö? -Kyllä.
Mikä tuo on? -Saksalainen veitsisetti.
Entä tuo? -Puuvillalakanoita.
Entä tuo?
Pöytätabletteja. Kynttilänjalkoja. Kristallilaseja, joita ei käytetä.
Entä tässä? -Tässäkö?
Hierontaöljyjä ja tantraopas.
Sekopäätädiltä. -Katsotaan.
Keneltä se on? -Millie-tädiltä.
Sinulla on lahja. -Se koskee vain kulutustuotteita.
Jos poliisi etsii vohvelirautaa, voit auttaa heitä.
Claire, tule kuvaan. Kuka ystäväsi on?
John Ryan.
Suo anteeksi.
Saanko maistiaisen? Kiitos. Tuo ihmeessä lisää.
Pekoniin käärittyjä kampasimpukoita. Aivan uskomattomia.
Iskitkö tuon tytön Andersonien häistä? -Käry kävi.
Ei hätää. Tehdään numero kymppi.
Schlomo? Eikö sinun pitänyt muuttaa Nepaliin?
Schlomo, etkö muista minua?
Etkö ole kuullut? Olen kamalan pahoillani.
Schlomolle kävi sukellusonnettomuus. Hän nousi ylös liian nopeasti.
Hapenpuute... Raukka ei muista edes omaa veljeään.
Olen vain mukava kaveri, joka auttaa häntä.
Voi sinua raukkaa...
Häneltä meni kuulokin. No, olet tullut Clearyjen häihin.
Niin... Mutta minun pitää lähteä. Lennän tänään Madridiin.
Ai sinun pitää lähteä?
Voin jäädä hetkeksi.
Ei se ole tarpeen. Schlomo haluaa vessaan ja rapukakkuja.
Hyvä on, hyvä on! Ensin rapukakkuja ja sitten vessaan.
Kuule, tässä on numeroni. Jos voin mitenkään auttaa...
Turvallista matkaa. Älä meistä huolehdi, kyllä me pärjäämme.
Tohtori... -Hän näytti hyvältä. Saatan pirauttaa.
Miten? Olet kuuro. -Kaikki haluavat nähdä ihmeen.
Ihmiset auttavat toisiaan. Vahvaa kamaa.
Olet sairas mies. Ja nero.
Mikä on strategiasi? -Teen lapsille ilmapalloeläimiä.
Tyttö tulee ja tapaa murtuneen miehen.
Surullinen menneisyys. -Entä itse?
Tanssin kukkaistytön kanssa. -Se toimii aina. Nähdään.
Ja viimeistely.
Valmis. Iloinen norsu.
Kuka on seuraava? -Mä haluan pyörän.
Siihen menisi monta palloa.
Setää väsyttää. Kävisikö kirahvi?
Mä haluan pyörän!
Miksi sinä huudat? -Tee pyörä, pelle!
Teen pyörän, vaikken haluaisi. -Suu kiinni ja töihin!
Tanssit hyvin.
Miten pärjäät omanikäisesi kanssa? -Otan haasteen vastaan.
Tanssitaanko myöhemmin? -Ehkä.
Pidä hyvänäsi, senkin hyeena.
Ei kestä kiittää. -Olet taitava.
Lämmittelen vasta. Viime viikolla tein baseballstadionin.
Se ei mahdu minnekään. -Tee minulle urheiluauto.
Miten olisi tanssi? -Vielä parempi.
Kauanko olette olleet naimisissa?
Pian 30 vuotta. -Kaunista.
Kaksi vuotta olimme uskollisia.
Nauti juhlista.
Ministeri. John Ryan. -Hei, John.
Upea mietintö Mikronesian talouskasvusta.
Luitko sen? -Purjehtiessani Bermudaan.
Purjehtija! Paina puuta. -Kiitos.
Satuitko kuulemaan puheeni Paraguayn velasta ja rahanjaosta?
Totta kai. Se oli loistava. Teoria pääoma-velkasuhteesta oli upea.
Kunpa kongressi ei olisi niin lyhytnäköinen.
Hyvin sanottu. Lyhytnäköinen.
Mennäänkö sikarille? -Sikkelle? Mikä ettei.
Menetimme monta hyvää miestä.
Anteeksi. Kaipaan raitista ilmaa.
Kiitos tanssista. Oli hauska tutustua.
Kunpa olisin vahvempi.
Jeremy!
Odota!
Vaikutat fiksulta mieheltä. -Kiitos.
Selitäpä minulle eräs asia. Näetkö tuon nuoren miehen?
Hän on poikani Todd. 22-vuotias, koko elämä edessä.
Kaikki mahdollisuudet, joita minulla ei ollut.
Tai no, ei se pidä paikkaansa.
Hänellä oli samat mahdollisuudet kuin minullakin oli. Siksi kysynkin:
Miksi hän on niin synkkä? -Ehkä hän ei tiedä mihin uskoa.
Hän sanoo uskovansa taiteeseen.
Valuttaa vertaan kankaalle ja sotkee sitä kepillä.
Joku sanoo sitä taiteeksi. -Se on roskaa!
Minne katosi velvollisuus kanssaihmistä kohtaan?
Ehkä hän hakee omaa tietään. Teidän varjostanne on vaikea nousta.
Ehkä minun pitäisi vähän hellittää. -Ehkä.
Kuolema, olet rakastajani!
Hyvä, Todd! Anna meren kuulla kunniansa!
Sellainen tarina.
Sukelsit hyiseen veteen?
Miksi vaaransit henkesi tuntemattoman ihmisen takia?
Loistava 1800-luvun filosofi Schopenhauer sanoi -
että kun ihminen näkee kanssaihmisensä vaarassa -
metafyysinen tietoisuus nousee pintaan.
Tiedätkö mitä se tarkoittaa? -Mitä?
Että me olemme yhtä. Erillisyys on pelkkää illuusiota.
Olen yhtä kaikkien kanssa. Englannin pääministeri, Harry-serkkuni -
sinä ja minä, "What's Happeningin" lihava poika, Olsenin kaksoset -
Natalie Portman, kaveri joka kirjoitti "Sieppari ruispellossa" -
Nat King Cole, Carrot Top, Jay-Z, Weird Al Yankovic -
Harry Potter, jos hän olisi olemassa -
kadunkulman huora, äitisi... Me olemme kaikki yhtä.
Minun käteni ovat sinun kätesi, minun poskeni on sinun poskesi.
Minun huuleni... -Ovatko ne minun?
Schopenhauerin mukaan kyllä.
Mies haluaa presidentiksi. -Olet piilossa.
Hän pitää "Moby Dickiä" sukupuolitautina. No, sehän sopii.
Anteeksi häiriö.
Christina etsii sinua. -Hauskuus loppui.
Hauskaa...
Hieno mies.
Olet suosittu. -Kaikki ovat mukavia.
Esittävät vain.
He ovat täällä isän takia. Imevät valtanänniä.
He haluavat uskoa tosirakkauteen. Sen takia ihmiset käyvät häissä.
Mikä on tosirakkautta?
Se kun sielu tunnistaa vastakappaleensa.
Imelää mutta kaunista.
Luin sen puskuritarrasta.
Pidätkö maljapuheen? Jännittääkö?
Vähäsen. -Mitä aiot sanoa?
Pidät sitä rintojen välissä. -Pakko.
En ole mestari mutta se on aika hyvä.
"En uskonut siskoni löytävän miestä" -
"joka miettii muiden sanoja yhtä paljon kuin hän" -
"kunnes tapasin Craigin."
Hauskaa ja totta. Hauskuus puree aina.
Vain silloin, kun totuus on pikkujuttu.
"Jennifer on kova shoppailija."
Sano jotain suoraan sydämestä. -Ihmiset ihastuvat tähän.
Huone hiljenee. -Olet väärässä.
Täysi hiljaisuus. No, omapa on pääsi.
Luen tämän. -Siitä vain.
Pääsenpä sanomaan "mitä minä sanoin".
Onnea!
Yhdeksännen vieroituksen jälkeen Craig...
Voi Craig...
Craig oli ainoa, joka uskoi minuun.
Olen ollut kahdeksan kuukautta kuivilla.
Ja joka päivä kiitän Jumalaa Craigin kaltaisesta ystävästä.
Rakastan sinua.
En uskonut siskoni löytävän miestä, joka miettii -
muiden sanoja yhtä paljon kuin hän, kunnes tapasin Craigin.
He ovat kumpikin juristeja New Yorkissa.
Se ei ole ainoa yhteinen tekijä.
Kumpikin pitää vihreästä väristä.
Kuten Craigin silmistä ja seteleistä.
Eräs ihminen sanoi kerran, että tosirakkaus on sitä -
kun sielu tunnistaa vastakappaleensa.
Se on harvinaista tässä maailmassa. Sitä kannattaa vaalia.
Ihanaa, että isosiskoni löysi sen. Onnea, Chris.
Se oli mahtavaa. -Aivan upeaa.
Palataan ennen kuin meitä kaivataan.
Tiesin, että eka kertani olisi rannalla.
Eka kerta?
Oletko neitsyt? Vau.
Meistä tulee valtavan onnellisia.
Rakastan sinua. -Anteeksi?
Rakastan sinua!
Pelastit minut. -Äläs nyt.
Olit loistava. Loistava!
John, tämä on poikaystäväni Sack.
Terve. -Miten menee?
Mennään tapaamaan Shrivereitä. -Oli hauska tutustua. Kiitos.
Pitää häipyä. Vitostason takertuja. -Ei vielä.
Kuulitko? Takertujaneitsyt. Käynnistän auton. Olen tosissani.
Hätätilanne. Hän on neitsyt ja sekopää. Pelottava mimmi.
Löysinpä sinut! -Hei, Gloria.
Kehuin sinua juuri. Tämä on John Ryan.
Perhe ja ystävät lähtevät ranta- talolle. Haluaisin teidät mukaan.
Oikeastiko? Kuulostaa hienolta.
Erittäin mukavalta. Olen imarreltu kutsusta.
Kiitos. Mutta ikävä kyllä... En voi tulla.
Mikset? -Se olisi hauskaa.
Aivan varmasti, mutta en voi tulla.
Ei ole muita vaatteita kuin tämä puku.
Meillä on kaikkea. -Ongelma ratkaistu.
Eikä ole. -Me tulemme.
Kiva! Kerron isälle. -Älä kerro.
Juna lähtee. -Syötät minut leijonille.
Tallot pääni upoksiin. Upea ystävä.
Tämä on vastoin sääntöjä. Seremonia ja juhlat, ei lisäaikaa.
Changin häät kolme vuotta sitten.
Pelasit aamukahdelta mahjongia -
mimmin mummon kanssa vanhainkodissa. -Eri juttu.
Perhetyttö, joka tykkäsi mummostaan. -Älä viitsi.
Eka aasialaisnaiseni!
Hiljaa. -Ole itse hiljaa.
Ole kiltti. Tämä on tärkeää.
Mies katsoo minua vihaisesti. Hän on valtiovarainministeri!
Minulla on verosotkuja. -Olet vainoharhainen.
Se johtuu tanssistani. Miksi elvistelin?
Nyt hän tarkkailee minua. -Et ole mikään huippu.
Olen ilmiömäinen. Valehtelet, koska haluat mukaan.
Heität minut leijonille. -Gloria...
Tuo ei tehoa minuun.
Kuin lapsi lelukaupassa.
Älä tuomitse ihmisiä. -Älä itse tuomitse minua.
En halua mielipuolta. -Tarvitsen aikaa.
Claire, poikaystävä ja pöpi. Ei käy. -Juttu on niin, että sinä lähdet.
Yritä ymmärtää. En lähde. -Ole kerrankin joukkuepelaaja.
Hän haluaa teidät mukaan.
Baba ganoush!
Oma koti kullan kallis.
Oletko kunnossa? Tule tänne.
Tarvitsen panostasi. Näytät oudolta.
Hän vei minut kannen alle ja pumppasi minut kuiviin.
Onko kaikki hyvin? -Loistavasti.
Ajattelimme kevyttä pallopeliä. Clearyn sukuperinne.
Pallottelua. OK.
Venytelkää. 10 minuutin päästä kentällä.
Sopivat vaatteet.
Tiedät että olen tolaltani. -Tiedän sen. Näytät hyvältä.
Enkä näytä.
Hei, kulta! Olen täällä!
Valmiina peliin? Haluatko kyytiä?
Mitä? -Täältä pesee.
Syötä, älypää. -Valmiina.
Hut! Hut! Hike!
Yksi, kaksi, kolme...
Rapukakut ja jalkapallo! Marylandin parasta antia.
Pettääkö kunto?
Loistavaa. Näin että... -Hiljaa! Ennakoi eteneminen.
Mitä tapahtui?
Jätkä syö steroideja. Kuin kilpahevonen.
Ei hätää. Heitän pitkän. -Minulla on parempi idea.
Anna Clairen katkaista syöttö. Hän ilahtuu, kun saa pallon. OK?
Pelasin koululiigassa. Kaikki onnistuu. Teen ihmeitä.
Pelataan.
Sininen 17! Sininen 17! Punainen 7!
Vartioit minua. -Kuin takiainen.
Varoitan, että aion tehdä maalin.
Punainen 7! Punainen 7! -Nähdään maalialueella.
John, punainen 7! -Mikä se on?
Kuuma reitti! -Mikä se on?
Vaihda puolta.
Lähditkö karkuun? -Vaihdan puolta.
Valmiina!
Hut! Hut! Hut! Hike!
Hyvä, Jeremy! -Heitä!
Tuo oli Sackin erikoinen.
Iso puu kaatuu rytisten. Montako sormea näet?
Neljä ja viisi. Mies maassa!
Onko veljesi kunnossa? -On, on.
Mitä? -En saa henkeä.
Hän on loukkaantunut. -Ihan oikein surkean heiton jälkeen.
Baba ganoush! -En tiedä mikä minuun meni.
Viisi sukupolvea Lodgen sukuperintöä.
Isäsi teki minulle aikanaan samoin.
Oletko OK? Loistava heitto.
Nouse ylös. Älä liioittele. -En niin.
Näytämme ihan nössöiltä.
Jeremy, pidä taukoa. Todd, tule kentälle.
Pilailetko? -Pieni kisailu ei tee pahaa.
Rakastatko minua jos pelaan? -Jeesus...
Jeremy, punainen kuukoira 7-11.
42, 30 toista.
Hut yksi ja kaksi. -Esto!
Onnistuin. -Etpäs.
Sinä huijaat! -Sinäpäs.
Voi luoja. Veljesi on taas maassa.
Mikä häntä vaivaa?
Mikä minua oikein riivaa?
Geenit ovat ympäristöä voimakkaammat.
Aina kun näen sinut, makaat maassa. -Huutaisin jos pystyisin.
Onko minun syyni, ettet pysy pystyssä?
Vihaan sinua. -Daiquiri-tauko.
Vie hänet sisälle paikattavaksi. -Hoivaaminen vain pahentaa asiaa.
Loistavaa. Peli loppui. Kelpaako? Sait kaikkien huomion.
Kuuma ilma. -Niin on.
Olisit pelannut alusvaatteissa. Haen sinulle drinkin.
Jeesus Kristus... Polttaa, kirvelee. -Voi raukkaa.
Puhallanko siihen? -Ei tarvitse. Olen ihan kunnossa.
Minulla ei ole pikkuhousuja.
Ratsastetaan! -Hauskaa...
Oikein kivaa... Lopeta.
Ei hätää, Gloria-neiti. En hiisku sanaakaan.
Kiitos, Randolph. -Pyydän pientä hienovaraisuutta.
Jeesus Kristus... -Ei hätää. Hän ei sano mitään.
En tajua tätä. Äsken olit ujo neitsyt. Nyt kuljet ilman pöksyjä.
Yritän pysyä mukana. -Se johtuu sinusta.
Missä pikku ystäväni on? -Se on väsynyt. Se otti aikalisän.
Olen nääntynyt. Päivä on ollut pitkä.
Siskosi poikaystävä nylkytti minua.
Jalka vuotaa verta. Seksi ei kiinnosta.
Jeesus! -Isä varoitti minua.
Olen vain uusi lovi vyöhösi. -Mitä? Ei asia ole niin.
Miten sitten?
Odota!
Tuntuu, että ilmaisemme itseämme ainoastaan seksuaalisesti.
Odota! Haluaisin tietää, kuka täältä löytyy.
OK?
Jeremy...
Olet ihana. -Sinä olet ihana.
Älä koskaan jätä minua. -En.
Hyvä. Löytäisin sinut.
Minulla oli monta mielikuvitusystävää.
Satoja. Kaikki erilaisia, erikielisiä.
Calebin taikakieltä ymmärsin vain minä.
Hoiditko hänet kuntoon? -Takuulla.
Gloria-ötökkä, pukeudu päivälliselle.
Hän ei ole uusi lovi vyöhösi.
Ei minulla ole vyötä.
Minulla on valtaa. -Niin on.
Nähdään päivällisellä.
Olen ympäristöliikkeen puheenjohtaja.
Nostin merisaukon syliini ja pyyhin öljyt pois...
Vauhtia peliin. Käytä silmätippoja. -Se on liian rankkaa.
Haluatko tytön? Mies viettää 24 tuntia pää pöntössä.
Haluan voittaa miehen rehellisellä pelillä.
Ja ne viikset...
Se räpyttelee ja uikuttaa...
Tipat tänne. -Kiitos.
Täydellistä.
Rukoillaan.
Taivaan Isä, kiitämme sinua pöydän antimista -
ja pyydämme siunausta Clearyille ja heidän ystävilleen. Aamen.
Kampasimpukat näyttävät hyvältä. -Ostin ne luomutilalta Nanticokesta.
Sack sai kuvernöörin tukemaan projektia.
Nyt se on omavarainen kampasimpukkatila.
Sano se nopeasti monta kertaa.
Maistan niitä heti, kun kasvojeni tunto palautuu.
Anteeksi. Kilpailu on minulla verissä.
Käyn buddhistin luona.
Itse Dalai-laman. Hän on hyvä ystävä.
Kun minä palaan kaupunkiin, käyn ortopedillä selkäni takia.
Epstein saa jäsenet paikoilleen.
Kauanko te olette seurustelleet? -Parisen vuotta, vai mitä?
Kolme ja puoli.
Rakensimme taloja vähävaraisille.
Menemme piakkoin naimisiin.
Ei nyt ihan vielä.
Haluamme vielä tehdä kaikenlaista.
Kun Claire ja Sack sanovat tahdon -
Clearyn ja Lodgen tärkeät suvut yhtyvät.
Klingonien universuminherruus vaarantuu.
Jeremy, näin sinut tanssilattialla.
Olet taitava.
Kiitos. Oli onnea. Menin transsiin. Viina vei mennessään.
Mitä sukuhaaraa te olittekaan? -Ned-sedän poikia.
Tiedäthän Ned-sedän? Liz-tädin veli.
En tunne häntä.
Olette siis riskisijoittajia. -Aivan.
Hienoa. Olette järjestelmän selkäranka. Nykyajan tienraivaaja.
Teettekö sitä rahan takia? -Ei, ei.
Sijoitamme eettisesti hyviin yrityksiin. -Sano esimerkki.
Eräässä yrityksessämme otetaan lampaan turkki, tai villa -
ja tehdään kodittomille lankaa.
He tekevät siitä kangasta, josta tehdään paitoja ja housuja -
joita toiset kodittomat myyvät.
Kaikki auttavat toisiaan. -Ihailtavaa.
Kiitos. Enhän minä mikään pyhimys ole.
Teemme pientä voittoa. Jonkun pitää maksaa veljen sylitanssit.
Hän laskee leikkiä. Se tuntuu hyvältä.
Mikä yrityksen nimi on? -Voi pyhät...
Pyhät paidat ja housut.
Korni nimi, mutta kainostelu on turhaa.
Hiton hyvä projekti. Kerron siitä kauppaministerille.
Se olisi hienoa, vai mitä? -Älä muuta sano.
Eikö Willy pärjääkin hyvin Washingtonissa?
Hänen isänsä, minun mieheni, oli Franklin Rooseveltin ulkoministeri.
Se mahtoi olla hienoa.
FDR oli loistava presidentti. -Niin suloinen.
Mutta Eleanor-vaimo oli kamala lepakko.
Voi luoja... -Varsinainen tussunnuolija.
Näyttikin ihan lesbomuulilta.
Isoäiti, ei noin saa sanoa.
Tuokaa lisää viskiä.
Taidan mennä sänkyyn. -Oletko kunnossa?
Olen vain väsynyt.
Onko kaikki hyvin? -On, on.
Loistourheilija, kova kilpailija. -Niin.
Todd, et ole koskenut ruokaasi. -En syö lihaa enkä kalaa.
Hän on homo. -Ei puhuta siitä, äiti.
Todd osaa maalata. Hän menee Rhode Islandin muotoilukouluun.
Se on hyvä koulu. Todella vaikuttavaa.
Isä piti minua riskitekijänä, jos hän pyrkisi presidentiksi.
Todd, totta puhuen gallupien mukaan enemmistö kansasta -
olisi suopea tilannettamme kohtaan. -Mitä tilannetta?
Sitä että olet homo. -Luojan tähden, vie äiti nukkumaan.
Päivä on ollut pitkä...
Pärjään itse, paskapää!
Maalaan huoneessani homojuttuja. -Niin sitä pitää, Toddie.
Ihania kampasimpukoita. -Aivan ihania.
Taidan haukata raitista ilmaa. -Minä voin lähteä seuraksi.
Selvä. -Käyn vaihtamassa kengät.
Minä en voi jättää näitä herkkuja.
Minulla on uudet tissit. Mitä pidät?
Ne... ovat oikein nätit.
William ei välitä pätkääkään.
Hitot hänestä. Tämä tuli aika äkkiä.
Olet leikkinyt kissaa ja hiirtä.
Rouva Cleary... -Olen Kat.
Kat... -Kitty Kat.
Kitty Kat, tämä on sopimatonta.
Kokeile. -Mitä?
Rouva Cleary... -Kitty Kat.
Kitty Kat, oletko ihan sekopää?
Et lähde minnekään ennen kuin kokeilet.
Oikein kivan tuntuiset. Pyöreät.
Nykyään tehdään ihan...
Pervo.
Pitikö sinun koskea äidin tissejä?
Sanoitko jotakin? -Pitikö sinun koskea äidin tissejä?
Todd, mitä yrität sanoa? -Älä kerro isälle.
Yksi siskon ystävä kertoi isälle pari vuotta sitten...
Hän asuu nykyään hökkelissä Guamissa. Vasten tahtoaan.
Älä yritä, Todd. Olin vähällä mennä lankaan.
Meidän pitää puhua. -Ei nyt.
Mistä moinen ilme? -Clairen äiti esitteli ryntäitään.
Hui! Kuuma täti esitteli puskureitaan.
Älä viitsi vinkua. -En niin.
Kun sinua runkataan ruokapöydässä, se on ongelma. Idiootti!
Olivatko ne kauniit? Aidot?
Pienet vai pehmeät? Leikitkö venettä?
Senkin rivo kippari. Onko hän vielä siellä?
Mikä sinua vaivaa? -Mikä sinua vaivaa?
Sinuapas. -Projisoit ongelmasi minuun.
Laitan pallini jäihin ja syljen verta. Tiimipelaaja!
Voi herra presidentti...
Mitä sinä haluat? -Olette huoneessani.
Jestas...
Olen liian juopunut kävelläkseni. Kanna minut huoneeseeni.
Mitä..? Toki.
Naitko tytärtä ja isoäitiä? Sinulla riittää mahlaa.
Perheen koira on alakerrassa. Voin herättää sen, jos haluat.
Sen nimi on Snookie. -Olet täysin väärässä.
Kohtele häntä hellävaroen. Hän on melkein 90.
Jeesus Kristus...
Hei! Onneksi en pidättänyt henkeäni.
Anteeksi.
Olen myöhässä...
Oletko OK? -Olen.
Tuli vain pieni este.
Perheeni on vähän outo. -Ai vähän? Älä viitsi.
Perheesi on ihan sekaisin.
Ja arvaa mitä. -Mitä?
Se on mahtavaa! -Onko?
On se. -Minua hävettää.
Perheenjäsenet ovat erilaisia.
Mummosi on herttainen valkohapsi. Ja silti aika ilkeä.
"Ja paskat, ei vanhus muutu miksikään."
Se oli mahtavaa.
Enhän nolannut itseäni sillä vitsillä? -Se oli tosi hauska.
Oliko?
Olet hullu vieras, joka uskoo kuuluvansa sukuun.
Kuulostaa kamalalta. -Se on söpöä.
Hullu vieras, joka puhuu sopimattomia.
Särjet jään. Täällä on joskus jäykkää.
Täällähän sinä olet. Kävitkö Sackin luona? Hän on huonona.
Onko? Menen ihan kohta.
Pitää mennä. -Kävellään joskus toiste.
Claire.
Jutellaan myöhemmin.
Voi ei. Oletko kunnossa?
Pääni on pöntössä. Mitäs luulet? Laske itse.
Voit olla heikko minun nähteni.
Älä viitsi jauhaa äitisi psykopaskaa.
Haluatko auttaa? Hae minulle 7-Up, OK?
Olen kohta taas heikkona.
Mitä helvettiä?
Hys! Isä herää.
Mietin mitä sanoit. Ongelma on se, etten ole tarpeeksi villi.
En usko sanoneeni niin.
Toteutan kaikki fantasiasi. -Tämä ei ole...
Rakastan sinua.
Gloria, mene nukkumaan. -En ole Gloria.
Voi jeesus!
Välillämme oli sähköä. -Ei ollut.
Kyllä oli. -Olisin kyllä huomannut.
Tein sinulle taulun. -Mitä?
Sen nimi on Ylistys. Seksiä ja väkivaltaa.
Ajattelin että pitäisit siitä.
Mene piiloon. -Heille pitää kertoa.
Ole kiltti ja mene piiloon.
Ei sinne. Ei tunnu mukavalta.
Leikitään keppiä. -En halua leikkiä!
Kaappiin! -Minäkin kielsin vuosi sitten.
Kaappiin siitä ja äkkiä! Mene kaappiin! Mene!
Tulen sopivalla hetkellä. -Etkä tule.
Onko kaikki hyvin? Kuulin ääniä.
Näin painajaista.
Painajaiset ovat tuttuja.
Katsohan... Todd huutaa joskus öisin.
Yöllisiä kauhukohtauksia.
No, se siitä. Nuku hyvin.
Ei yössä ole mitään pelottavaa. -Kuule.
Anna minun nukkua. Puhutaan huomenna.
Et ehdi kuitenkaan.
Jos saan nukkua, puhun mielelläni kaikista asioista.
Maalaamisesta.
En malta odottaa. Kerron vaikka mitä.
Siitä tulee kivaa. -Nuku.
Se oli mukavaa. Saanko nyt nukkua?
En kestä enää!
Iso mies saapuu. Tule tänne. Pöydässä on ihan kaikkea.
Lautta lähtee 25 minuutin päästä. -Mikä sinua vaivaa? Maista.
En saanut nukuttua. -Pehmeä patja?
Tai öinen raiskaus. Tai alaston homotaide huoneessani.
Ota skonssi. -En kykene traumoiltani.
Rauhoitu. Tipat eivät toimineet. Clairen piti hoitaa miestään.
Miksi katsot minua? -Olet rakastumassa.
Vastahan me tapasimme! -Niinpä. Minä lähden.
Et voi. -Hilaan takamukseni matkaan.
Jos lähdet, Gloria saa paskahalvauksen.
Koko talo joutuu kriisitilaan. -Paskan väliä.
Sain yöllä sukan suuhuni. -Mitä?
Sukka, jossa hikoilin pelikentällä, työnnettiin suuhuni.
Puhutaan siitä. Olen hyvä kuuntelija.
Olin kuin Jodie Foster "Syytetyssä".
Menen tohtori Finkelsteinin luokse ja kerron uusista ongelmista.
Enää ei tarvitse puhua äidistä. Terve.
Miten vain. Sääntö 1: Älä jätä kuokkavieraskamuasi.
Olet itsekäs. -Tarvitsen sinua.
Ystävä hädässä on syvältä.
Jään, koska olet epätoivoinen. -Tarvitsen sinua.
Saat lisäaikaa, koska olet hidas.
Kuuntele.
1: Älä ole nyhverö.
2: Tee siirtosi. 3...
Tiedät kyllä. Avaa siirappipurkki.
Nyt tehdään näin. Kemosabe syö kunnolla.
Ja yksin. -Emmekö syö yhdessä?
Lataan akkuni ja vaihdan vapaalle. Puhutaan aamiaisen jälkeen.
Mutta ei viime yöstä.
Keskity olennaiseen ja pokaa nainen. -Selvä.
Ethän suutu, jos sanon yhden asian?
Rakastan sinua. Sinua, iso mies.
Niin minäkin sinua.
Haloo? -Trapster, Sack tässä.
Mitenkäs häissä? -Tylsää. Polttarit olivat mahtavat.
Mukana oli ympäristöliikkeen hutsuja. -Taasko sait tussua?
Kerran kämpillä ja kerran taksissa. -Hemmetin hutsut!
Vieläkö Claire pohtii elämäänsä? -Ihan sama. Ei tietoa.
Hän pelastaa maailman lapsi kerrallaan. Se loppuu pian.
Haluan vaimon, en marttyyria. -Ymmärrän.
Kuule...
Muistatko yksityisetsivän, joka narautti Shearson Lehmanin nilkin?
Tommy Guifano, ovela makaroni.
Kaipaan tietoja John ja Jeremy Ryanista.
Veljekset New Hampshiresta. Yritys nimeltä Pyhät paidat ja housut.
Otan selvää.-Loistavaa.
Senkin pukki!-Pärjäile.
Missä Sack on? -Hän ei ole kunnossa.
No, lähdetään ilman häntä.
John! -Niin?
Vaihdamme kurssia. Tee palvelus. Viistopurje styyrpuuriin.
Pieni hetki!
Hei. Miten sujuu?
Kääntelen viistopurjetta styyrpuuriin.
Yritän saada sen tuonne. -Styyrpuuri on tuolla.
Aivan. Mitä minä sekoilen? -Minä autan. Odota.
Varo puomia.
Työnnä. Tännepäin.
Nyt näyttää paremmalta.
Käytä lihaksia. -Loistavaa.
Olen purjehtinut Uudessa-Seelannissa.
Kaikki on nurinpäin. Pöntössäkin vesi kiertää eri suuntaan.
Ensimmäinen kerta on järkytys.
John!
Tule hetkeksi Woodwindin ruoriin.
Tullaan!
Isäsi kertoi upeasta rannasta.
Voisimme käydä siellä yhdessä, kun palaamme rantaan.
Joo...
Jos tulee ongelmia, huikkaa minulle.
Mikä tilanne, kapteeni? -Tartu ruoriin.
Miten Sock's Bendiin pääsee?
Parhaiten polkupyörällä. -Se olisi...
Valmiina viiriäisjahtiin!
Viiriäisjahtiin? -Clearyjen traditio.
Jätä minut pois laskuista...
Ei tule kuuloonkaan. -Viihdyt varmasti.
Kulta, etkö ole liian sairas? -Olen loistokunnossa! Menoksi vain.
Selvä.
Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
Ota rauhallisesti.
Ympäristönsuojelija metsästää. Outo kombinaatio.
Metsästän viiriäisiä. Niitä on liikaa. Ne syövät kirjatoukat.
Onko valittamista? -Lähinnä asustasi.
Ja asenteestasi.
Lähdetään ihmeessä tappamaan lintuja.
Oletko ampunut tällaisella? -Olemme tunteneet 17 vuotta.
Olen käynyt salaa metsällä. En edes tiedä mikä viiriäinen on.
Naurettavaa. Miksi pitää naamioitua? Ettei iso paha viiriäinen näe minua?
Olisi hienompaa ampua haukka tai kotka.
Tai isoa riistaa. Vaikka gorilla. Tai sarvikuono. Tai ihminen!
Se olisi jännää. -Aika raakaa.
Jahtaat ihmistä täälläkin. Vaarallista.
Kunnioitettava vastustaja.
Fiksu ihminen, joka tuntee viidakon.
Heissä on jotain mätää.
Mitä tarkoitat? -Kotiinlähdön aika.
Älä tee mitään hullua. -Pelottelen vain.
Oikealla!
Minuun osui!
Osui! -Voi paska.
Jeesus!
Oletko kunnossa? -Älä yritä.
Käymme vain pikaisesti pyöräretkellä.
Hoida enkelini kuntoon. Pidä pintasi.
Kaadu ja iske etuhampaasi irti!
Paskiainen! Jätät minut juoksuhautaan!
Hei!
Vauhtia!
Hidasta!
Randolph. -Katselen sarjaani.
Siitäkö sinulle maksetaan?
Juuri siitä. -Missä Claire on?
Hän lähti pyörällä rannalle.
Kenen kanssa?
Sen häävieraan, josta kaikki pitävät.
Mitä riskisijoittaja oikein tekee? -Ei mitään erityisen kiinnostavaa.
Et kuulosta innostuneelta. -No kun...
Asiat vain alkavat edetä ja luulee tekevänsä sitä vain hetken.
Sitten onkin jo liian syvällä -
eikä ehdi kyseenalaistaa mitään.
Elää vain elämää, jota ei suunnitellut.
Tiedätkö mitä tarkoitan? -Tiedän.
On asioita, joita haluaisin tehdä ja joihin saattaisin kyetä.
Esimerkiksi? -En osaa sanoa.
Olen vielä nuori.
No...
Et ole enää kovin nuori.
Anteeksi.
Anna kätesi. -Tiedän tämän leikin.
En minä pure.
Nopeasti vai hitaasti? -Nopeasti.
Et onnistu ikinä. Olen aika nopea.
Mitä? -En ollut valmiina.
Odota, että olen valmis.
Entä sinä? Onko Sack sinulle se oikea?
Uskoisin niin.
Et kuulosta innostuneelta. -Olen minä.
Tai siis uskoisin olevani. Minä...
Minä...
Olemme puhuneet tulevaisuudesta ja suunnitelleet avioliittoa.
Mutta...
Minua pelottaa. Oikeasti.
Mutta niin kai kaikki pelkäävät.
Vai mitä?
Älä vastaa.
Minä haluan järkeillä asian niin. -Asia selvä. En halunnut udella.
Halusitpas.
Kävi miten kävi, toivon että...
..tajuat ansaitsevasi hyvän miehen.
Minulla on ilmoitusasia.
Meidän piti odottaa, mutta häähumu on tehnyt tehtävänsä...
Claire, nouse ylös.
Nouse nyt.
Me menemme naimisiin.
Ihanaa. -Ihanaa.
Kaksi tärkeää sukua. -Isukki...
Poistun hetkeksi.
Tervetuloa sukuun. Hieno homma.
Joskus voittaa, joskus häviää.
Lähdetään. -En voi lähteä.
Miten niin? -Olen rakastunut häneen.
Olet seonnut. Ihan oikeasti.
Kerron totuuden.
Jeesus!
Miten menee?
Gloria, olet upea ihminen. Aivan upea. Mutta puhun suoraan.
En näe tämän suhteen jatkuvan. -Rakastan sinua.
Ajan myötä opit, että ihastuminen ei ole rakkautta.
Sinulla on voimakkaita tunteita, koska menetit neitsyytesi minulle.
En minä ollut neitsyt. -Mitä?
Kaukana siitä. Halusin tehdä sinut iloiseksi.
Haloo.
Jeremy...
Vau.
Nuori mies, onko kaikki hyvin? -Ei nyt, isä.
Ei millään pahalla, mutta olemme eri aaltopituudella.
Haaskaisit aikaasi. Ota ehtoollisjuomaa.
Yksin ei ole mukava juoda.
Ota lasi ja kulauta kurkkuusi. Kaadan niin kauan että otat sen.
Voinko kysyä yhtä asiaa? Himottaako sinua koskaan?
Varmasti himottaa. Mutta et saa maata naisen kanssa.
Onko se rankkaa? Helpotatko oloasi?
Kaikki toimii? Innostutko toisinaan?
Mitä teet? -Rukoilen.
Niin minäkin.
Hän on etevä. Uskoin neitsytjutun. Tuntuu pahalta, kun valehdellaan.
Minullakin oli oma lehmä ojassa. Saanko loukkaantua?
Valehtelin itsekin. Reilu peli. Paljastetaan kaikki kortit.
Hän on mielipuoli. Valmista kauraa.
Ja minä pidän siitä. Se on kiihottavaa.
Vitsi on siinä, että olen itsekin hullu.
Jeremy on sekopää. Ruuvi löysällä. Se ei näy päällepäin.
Minulla oli lapsena mielikuvitusystävä.
Pelasimme joka päivä tammea. Shiloh antoi minun voittaa.
Onhan se outoa. Ehkä yhteytemme johtuu siitä.
Kun punapää sekoilee, tunnen herääväni eloon.
Kiva jutella. Olet fiksu mies. Erityinen ihminen.
Kunnon muisku. Rakastan sinua. Ihana mies.
Et voi mennä naimisiin.
Miksi en? -Koska olen rakastunut sinuun.
Sana leviää nopeasti.
Anna kuulua, Trapster.
Eikä!
Tunnetko mahdollisesti samoin?
Mahdollisesti. -Se riittää.
Tämä on järjetöntä... -Miksi?
En tiedä sinusta mitään! -Miten niin?
Olet sijoittaja, sinulla on hullu veli...
Siitä pitääkin puhua.
Istu keinuun.
Juokse! Hän tappaa minut! -Älä ammu.
Ota ase pois! -Äiti, laita ase pois!
Et voi ampua ihmisiä noin vain!
Mitä sinä teit? -Kerroin sen luottamuksella.
Mistä sinä puhut? -Kerro hänelle, John.
En tiedä mistä on kyse.
Mitä sinä teet? -Joko alat muistaa?
Oletko kunnossa? -Heillä on väärät nimet.
Kaikki on valetta. -En ymmärrä.
He kuokkivat häissä naisten takia.
Kaikki on ollut valhetta. -Pilailet.
Älä nouse. -Lopeta, Sack!
Onko se totta? -No ei täysin...
Kyllä vai ei? -Se on mutkikas juttu.
Kyllä vai ei?
Kyllä.
Lieventävin asianhaaroin.
En ole täydellinen. Etkä ole sinäkään.
Ja kuule, se on hienoa.
Jeremy yritti vietellä minut!
Yrititkö? -Haluan tauluni.
Se oli lahja. Otan sen mukaani.
Luulin, että olemme ystäviä.
Lautta lähtee 10 minuutin päästä. Lähtekää sillä.
Mennään.
Minun tulee ikävä. -Rakastan sinua.
Hän piti sinua narrinaan.
Mennään.
Kulta.
Myttää pöksyt pieneksi palloksi. Pane pallo suuhusi. Hyvä.
Lopeta puhelu. -Palaan pian asiaan.
Lopeta. -Jutellaan taas, Larry.
Etkö osaa koputtaa?
Tiedän miten tapaan Clairen.
Lopeta. En voi jatkaa tätä.
Et ole kuullut hänestä kuukausiin.
Hän ei vastaa puheluihin, kirjeisiin eikä karkkisähkeeseen.
Ja miten sen kissanpennun mahtoi käydä?
On ilmiselvää, ettei hän halua tavata. -Olet väärässä.
Kihlajaiset ovat tänään Berks Clubilla 19.30. -En minä voi...
Kuuntele nyt. En voi tulla.
Miksi? -Minulla on menoa.
Olet ollut viime aikoina kuin haamu.
En saa sinua kiinni ja suhtaudut ideaani negatiivisesti.
Olen ideanikkari. Kaipaan intoa. Älä petä minua. Tarvitsen sinua.
Olet rakas enkä kestä kärsimystäsi, mutta mieti tosiasioita.
Salaisella palvelulla on valokuvamme. Se ei onnistu.
Minä olen riskinottaja. 10 askelta salaisen palvelun edellä.
Koko 46, erikoispitkä. Olemme tarjoilijoita.
Unohda koko juttu. -Tavataan siellä 19.30. OK?
OK.
Miltä näytän? -Hyvältä.
Missä ystäväsi on? -Myöhässä.
Onko Claire..? -Kauniina kuin mikä.
He asettavat minut vuoren laelle, messuavat ja pitävät minua Jumalana.
Ja uskokaa pois, niin pidin minäkin.
Tanssitaan.
Sinä!
Nouse.
Viimeinen isku. Palataan baariin.
Selvä.
Jos näen sinut morsiameni lähellä, tapan sinut.
Näitkö baaritytön ryntäät? -Hän tulee sinun luoksesi.
Totta. Olet oikeassa.
Jeremy!
Hitto vieköön.
Loistavaa.
Odota, Johnny. Älä mene!
Mitä kello on?
Odota. Jutellaan.
En viitsi juosta perässäsi. Anna kun selitän.
Sen miksi jätit minut Sackin armoille?
Kauanko olet hiippaillut Glorian kanssa?
Halusin kertoa. En tiennyt miten. Ikävää että kuulit näin.
Välitän hänestä syvästi.
Rakastan häntä.
Mitä?
Senkin Juudas.
Sääntö 5: Olet idiootti. -Älä yritä. Tästä ei ole sääntöjä.
Älä jätä toista takki auki. Sääntö 115.
Kusipää.
Soitit Johnille. Ihan sama.
Jeremy tässä hei. Mitä puuhailet? Olisi kiva jutella. Soita.
Valitaan persikkaa ja aprikoosia.
Jos sataa, lämpimät värit ovat hyviä.
Ja kauniit posliinit...
Johnny!
Avaa!
Tunteeko kukaan katoavansa?
Minun tekisi mieli luovuttaa.
Laita kädet näin. Ole kiltti.
Kiitos kun tulit.
Näpit irti!
Liikuta käsiäsi. -Oletko huomionkipeä?
Rakkautta ei ole olemassakaan. Uskokaa minua.
Eikä muuten ole ystävyyttäkään.
Missä olet? Jeremy.
Oletko kunnossa? Nouse ylös. Liikettä.
Olen tutkaillut kovasti sieluani.
Olen valmis viemään suhteemme seuraavalle tasolle.
Siis suhteemme seuraavalle tasolle.
Sopiiko? -Olen ihan valmis siihen.
Olenko naisen kanssa? Tai niiden brassikaksosten?
Ajattelin lähinnä kihlautumista. Mutta tuokin kuulostaa hyvältä.
Brassitytöt olivat upeita.
Tahdon, Jeremy.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua!
Naimisiin! Eikö ole turhan aikaista? -Gloria on malttamaton.
Hän haluaa kaiken heti paikalla.
Pidimme hänelle 16-vuotisjuhlat, kun hän täytti 13.
Muistan. Mutta kyse on avioliitosta. -Hän tietää mitä haluaa.
No...
Kumpi?
Voisin ottaa pitkän kimpun -
tulppaaneja, freesioita ja orkideoita.
Tai ruusuja ja liljoja. En tiedä.
Claire-muruseni.
Mikä hätänä?
Kuule.
Emme voi tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Teemme parhaan mahdollisen päätöksen tietojemme perusteella.
Kaikki järjestyy. Elämästä tulee ihana.
ÄLÄ HYPPÄÄ
Hyvää syntymäpäivää. Riita ei katkaise perinnettä.
Ai se on tänään.
Kevyttä lukemista. -Ostin sen ystävälle.
Miten olet voinut? -Aivan loistavasti.
Mitä olet puuhaillut? -Yhtä sun toista. Kuokkinut häissä.
Yksinkö? -No en.
Kenen kanssa? -Chazzin.
Et edes tunne Chazzia.
Hän on loistokaveri. Hauskaa seuraa.
Halusin tulla sanomaan, että olen pahoillani tästä kaikesta.
Olet hyvä ystävä. Kaipaan sinua. -Tiedän.
Olen iloinen, että löysit jonkun. -Tuon kuuleminen tuntuu hyvältä.
Tule karhun syliin. Rakastan sinua.
Mukava nähdä sinua. -Samoin.
Tämä ei näytä hyvältä.
Sikolätti. -Kuin bileiden jäljiltä.
Olen menossa naimisiin. -Ala painua.
Sanoit olevasi iloinen...
Yritän olla tappamatta itseäni.
Kirja ei ollut sinun. -Ei olekaan. Selailin sitä.
Olet ollut ystäväni 16 vuotta.
Menen naimisiin. Tarvitsen bestmanin.
Ole kiltti ja lähde.
Ole kiltti.
Haluaisin sinut paikalle.
Niin varmasti, heinähattu! -Mitä?
Olet roskasakkia! Ulos.
Hilaa perseesi häihin.
Niin? -Onko Chazz kotona?
Chazz! Sinulle tuli vieras!
Korjaa skeittilautasi hemmettiin!
Chazz?
Mitä helvettiä sinä haluat?
John Beckwith, Jeremy Greyn ystävä. -Hitto, mikset heti sanonut?
Tule halaamaan, veli. Kunnon rutistus!
Istu alas.
Oli käydä hassusti. Et edes huomannut.
Onko talo sinun? -Ei, ei.
Asun äidin kanssa.
Onko nälkä? Äiti! Tuo lihamureketta!
Söin ennen tuloani, kiitos vain. -Varmastiko?
Mitä suojatilleni kuuluu? -Jeremy on...
J-Bone on menossa naimisiin. -Mitä?
Se idiootti! Luuseri!
Hyvä. Meille jää enemmän. -Aivan, enemmän...
Minun pitää lähteä. -Muru, tee niin kuin parhaaksi näet.
Kiitos. -Pysy vahvana.
Unelmaelämää.
Uskomatonta. Tuo oli yllätys!
Tullessani en tiennyt mitä odottaa. Yritin vain sulatella näkemääni.
Piirrettyjä, äiti... Mutta homma toimii!
Elät unelmaelämää. Mahtavaa.
Taidan sittenkin ottaa mureketta. -Arvasin. Äiti!
Mureketta! Heti paikalla!
En koskaan tiedä, mitä hän puuhailee.
Unelmaelämää. Mistä löysit seksipommin?
Iskin hänet eilen. -Eilen?
Ajoin pyörälläni hautausmaalle. Tytön poikaystävä kuoli.
Tapasitte hautajaisissa. -Riippuliito-onnettomuus. Idiootti.
"Ota kuva, kun liitelen. Ja kuolen." Ihme friikki.
Tapasitte hautajaisissa.
Käyn häissäkin mutta hautajaiset ovat rautaa.
Naiset ovat ihan kiimaisia. Kuin kalastaisi dynamiitilla.
Kiimaisia? -Sairaan kiimaisia.
Mutta... Hautajaisissa? -Suru on mahtava lemmenlääke.
Todistetusti. -En tiennyt.
Niin olen kuullut.
Mureketta! Helvetti!
Lauantaina on hautajaiset.
Sinä tulet mukaan. -Olen pahoillani...
En tuomitse, koska olet tienraivaaja...
Mutta minä en ole valmis siihen.
On aika kylvää ja aika korjata sato.
Aika tappaa ja aika parantua.
Aika tuhota ja aika rakentaa.
Aika nauraa ja aika itkeä...
Niin turhaa! Hemmetin Roger.
Roger...
Hemmetin Roger!
Piru sinut periköön!
Ihmisen tehtävä on iloita ja tehdä hyvää elämässään.
Ihmisen lapsille käy kuten eläimille.
Heitä yhdistää yksi asia.
Niin kuolee yksi kuin toinenkin.
He ovat samaa maata.
Ihminen ei ole eläintä ylempänä.
Ihminen uskoo tuntevansa rakkauden mutta rakkaus on arvoitus.
Se tekee tästä päivästä erityisen.
Kaksi ihmistä valitsee puolisokseen rakastamansa ihmisen.
Hei!
Hän on bestman.
Uskomatonta.
Hattu kourassa. -Anteeksi että kesti.
Hyvä että tulit.
Anteeksi että sanoin sinua roskasakiksi.
Saat anteeksi.
Ja heinähatuksi. Mikä se edes on?
Ei se mitään. Voinko nyt mennä naimisiin?
Ole hyvä.
Hei, Todd.
Vaikka valitsemme puolisomme...
En halua häiritä sinua. Olen bestman.
Älä huomioi minua.
En ole sekopää.
Olet valtavan kaunis. Muuta en sano.
Ajattelen sinua koko ajan.
En tiedä mitä tehdä. Anteeksi.
Kaipaan sinua.
Suokaa anteeksi.
Claire, odota.
Odota, ole kiltti.
Olisin vain halunnut selittää.
En saanut tilaisuutta.
Ehkä en ansaitse sitä.
Yritän silti.
Kauemmin kuin välitän muistaa olen kuokkinut häissä.
Tavatakseni tyttöjä.
Homma toimi. Tapasin paljon tyttöjä.
Se oli lapsellista ja typerää.
Ja säälittävää. -Se sana kuvaa sitä ehkä parhaiten.
Mutta sitä kautta tapasin sinut. En voi katua sitä.
Mies, johon tutustuit, olin minä. Paitsi nimi. Olen John Beckwith.
Ja työ. Mutta tunteemme... Vitsit ja nauru olivat aitoja.
Olen muuttunut. Tajusin yhden asian. Kuokin yksissä hautajaisissa ja...
Voi jeesus. -Minut raahattiin sinne väkisin.
Olin Chazzin kanssa, joka on muuten täysin älyvapaa.
Ehkä myös nero, koska homma toimii. -John!
Anteeksi. Se ei kuulu asiaan.
Näin lesken, joka oli suunniltaan.
Hän oli menettänyt rakkaimman ihmisensä.
Me kaikki menetämme rakkaamme. Niin se menee.
Mutta minä en menetä. En vielä. Koska rakkaimpani seisoo edessäni.
En voi menettää sinua vielä.
Claire, en pyydä sinua vaimokseni. Pyydän vain, ettet nai häntä.
Lähdetään kävelylle. Ota riski.
Vau!
Surkea elämäsi ei kiinnosta meitä.
Mene alttarille, niin voimme jatkaa.
Olen pahoillani.
Ihan oikeasti. -Mitä?
En voi naida sinua.
Ministeri, tyttäresi on vähän...
Sack, olen aina pitänyt sinusta.
Kestin jutut simpukoista ja saukoista -
koska Clairen onni on minulle tärkeintä.
Mutta päätös on hänen.
Seison tyttäreni takana.
Et tajua mitään. Mene alttarille!
Alttarille ja heti. -Lopeta.
Hilaa perseesi alttarille!
Esimakua elämästä Ike Turnerin vaimona.
Ja taas...
Kerro tuo Dalai-lamalle.
Olisin pärjännyt. -Tiedän. Pussaa tyttöä.
Olisiko kamala klisee suudella sinua? -Olisi.
Hienoa.
Hemmetin kaunista...
Kuolemaa seuraa syntymä. Se on elämää.
Kaikki järjestyy.
Mitä tehdään? -Kuolen nälkään.
Fujimoran häät kello 15.
Hei... -Se oli pelkkä ehdotus.
Siellä olisi hyvää tempuraa.
Taustatarina puuttuu. -Antaa olla.
Ajattelin ääneen.
Olemme kansanlaulajia Salt Lake Citystä.
Totta puhut.